Prezly Writes

Je me suis mise à écrire un roman court : La Traversée d’Isis. Il suit jeune femme passionnée par le Cosmos et la peinture. Elle vit sur sa planète, et essaie de comprendre… qui elle est vraiment. Pour cela, elle va devoir tout détruire, pour mieux se reconstruire.

I decided to write a novella : Isis’ Journey. It follows a young women passionate with the cosmos and painting.  Living in her planet, trying to find who she is, and for that she’ll need to destroy everything, To rebuild herself.

ISIS

 

Cette nuit-là, Isis rêva qu’elle tombait sur Terre.

That night, Isis dreamt she was falling to Earth.

Mais ce n’était pas un rêve comme les autres. Cette fois, quelqu’un l’y attendait. Et dans ses yeux… elle se reconnut.

But it wasn’t a dream like the others. This time, someone was waiting for her. And in their eyes… she saw herself.

Elle n’y avait jamais mis les pieds. Et pourtant, elle connaissait la Terre par cœur.

She had never set foot there, yet she knew Earth by heart.

Dans ses rêves, elle peignait des galaxies… mais ce soir-là, la lumière avait changé.

In her dreams, she painted galaxies… but that night, the light had changed.

Sur Xénon, sa planète natale, elle était une étoile solitaire, connectée à tout ce qui vit. Elle aimait les étoiles. Elle vivait pour elles.

On Xenon, her home planet, she was a solitary star, connected to all living things. She loved the stars. She lived for them.

Sa passion, c’était le cosmos, qu’elle rêvait un jour de traverser.

Her passion was the cosmos, which she dreamed of crossing one day.

Depuis Xénon, elle récitait des incantations :

« Ô univers, si tu me réceptionnes,
guide-moi à toi,
partage-moi ton art dans toute sa splendeur.
Et si tu le veux bien,
juste pour un instant,
délaisse ton rôle d’artiste…
et sois ma muse. »

From Xenon, she recited incantations:

“O Universe, if you receive me,
Guide me to you,
Share your art with me in all its splendor.
And if you will,
Just for a moment,
Set aside your role as artist…
And be my muse.”

Isis peignait le cosmos tel qu’elle le ressentait. Elle lui écrivait aussi, comme s’il allait lui répondre.

Isis painted the cosmos as she felt it. She also wrote to it, as if it might one day reply.

Et parfois, elle en était certaine : il lui répondait. Par des signes, des coïncidences, des murmures sur son chemin.

And sometimes, she was sure it did. Through signs, coincidences, and whispers along her path.

Après avoir laissé ses pensées voguer parmi les constellations de ses rêves, Isis ressentit le besoin de s’imprégner de lumière. A Xénon, le ciel oscillait entre les brumes lavandes et les lueurs orangées.

After letting her thoughts drift among the constellations of her dreams, Isis felt the need to absorb some light. On Xenon, the sky shifted between lavender and orange lights.  

Les rues de Prisxia, sa ville, s’éveillaient doucement sous ses pas, tandis qu’elle traversait le Parc Loucia.

The streets of Prisxia, her city, slowly awakened beneath her steps as she crossed Loucia Park.

Les oiseaux lui chantaient, le vent dansait. Isis adorait le vent : souvent, il lui racontait les secrets de la ville, qu’elle notait dans un petit carnet. Ensemble, ils riaient.

Birds sang to her, the wind danced. Isis adored the wind: it often whispered the city’s secrets to her, which she jotted down in a small notebook. Together, they laughed.

Ce parc était son refuge magique. Après sa promenade, elle se rendit au café du coin : Maily, un lieu où l’on envoie des lettres à son futur soi.

This park was her magical refuge. After her walk, she went to the local café: Maily, a place where one sends letters to their future self.

Isis aimait discuter avec son futur être. Et elle adorait deviner ses réponses.

Isis liked to converse with her future self. And she loved guessing her answers.

Elle but une gorgée de son café au lait d’avoine et miel glacé, puis se mit à écrire :

She took a sip of her iced coffee with oat milk and honey, then began to write:

“Cher Isis tu as eu 33 ans aujourd’hui, j’imagine que tu dois être bien occupée à visiter de nouvelles planètes, peindre de nouvelles galaxies.

Dear Isis, you’re 33 years old today, I imagine you’re busy visiting new planets, painting new galaxies.

Mais laisse-moi te raconter mes quelques vérités.

But let me share a few truths with you.

J’ai besoin d’être aimé tu sais, j’espère que toi tu l’es.

I need to be loved, you know. I hope you are.

Hier encore j’ai rêvé de nouvelles épopées. J’étais accompagnée par une princesse avec une voix de fée, enchanteresse qu’elle était.

Just yesterday, I dreamt of new adventures. I was accompanied by a princess with a fairy’s voice,enchanting she was.

La première fois que j’ai rêvé d’elle c’était il y a deux ans… ou quatre. Je ne sais plus. Elle m’amusait, toujours à dessiner.

 The first time I dreamt of her was two years ago… or four. I am not sure. She amused me, always drawing.

Avec elle l’on peignait, sur les murs l’on écrivait, debout et fiers l’on se tenait.

With her, we painted, we wrote on walls, we stood tall and proud.

J’espère que ma fée me visitera ce soir, sa disparité me laisse épuisée.

I hope my fairy visits me tonight. Her absence leaves me drained.

J’espère que toi tu l’as trouvée.

I hope you’ve found her.”

Après avoir refermé sa lettre, Isis ressentit le besoin de se recentrer.

After sealing her letter, Isis felt the need to refocus.

Pour elle, cela ne faisait aucun doute : la bibliothèque était son point d’ancrage.

For her, there was no doubt: the library was her anchor.

Elle se rendit à la bibliothèque de Prisxia, un lieu qu’elle considérait comme sacré.

She went to the Prisxia library, a place she considered sacred.

Le bâtiment s’élevait sur quarante mètres de haut, avec ses étagères vertigineuses, ses façades sculptées et son intérieur gothique baigné d’une lumière tamisée.

The building rose forty meters high, with dizzying shelves, sculpted facades, and a Gothic interior bathed in soft light.

Isis y trouva un livre dont le titre la frappa en plein cœur : Les voix éphémères. Elle l’emprunta sans hésiter.

There, Isis found a book whose title struck her to the core: The Ephemeral Voices. She borrowed it without hesitation.

Elle s’installa dans l’une des alcôves du dernier étage, là où le silence semblait plus dense, plus profond.

She settled into one of the alcoves on the top floor, where the silence felt denser, deeper.

En ouvrant le livre, elle lut :

« Il y a des voix que l’on entend une seule fois, mais qui nous hantent toute une vie. »

She opened the book and read:

“There are voices we only hear once, but they haunt us for life”.

Cette phrase la bouleversa.

Elle pensa immédiatement à sa fée.

Sa voix, rare et bouleversante, résonnait encore en elle comme un écho venu d’un autre monde.

This sentence touched her. She immediately thought of her fairy. Her voice was rare and moving, still resonated within her like an echo from another world.

Did you like this first chapter ?