Prezly Writes

XÉNON

Ce chapitre à pour but de présenter l’univers de Xénon, qui a une importance cruciale pour Isis.

This chapter aims to present the world of Xenon, which is crucially important to Isis. 

 

Isis vit à Prisxia, vaste cité aux hautes bâtisses enlacées de verdure et aux milliers de ruelles sinueuses où s’égarent les pas rêveurs.

Isis lives in Prisxia, a vast city of tall buildings entwined with greenery and thousands of winding alleyways where dreamy footsteps often lose their way.

La ville, pulsante et ouverte, s’épanouit au cœur de Xénon, planète nomade filant au creux d’une ancienne marée gravitationnelle, bien au-delà de la seule étreinte de son astre Xeta.

The city, vibrant and open, flourishes at the heart of Xenon, a nomadic planet speeding through the hollow of an ancient gravitational tide, far beyond the sole embrace of its star Xeta.

Ici, la vie s’écrit sur la durée de 250 années Xenoannes, qui équivalent à peine à soixante années terrestres, car Xénon voyage si vite que le temps lui-même s’y condense, s’alourdit d’une densité presque palpable.

Here, life unfolds over 250 Xenoans years, which barely equal sixty Earth years, for Xenon travels so fast that time itself condenses there, weighted with an almost tangible density.

Sur cette planète, le temps ne s’écoule ni plus vite ni plus lentement qu’ailleurs, mais il vibre autrement, chargé de présence, de veille permanente.

On this planet, time flows neither faster nor slower than elsewhere, but it vibrates differently, imbued with presence and constant awareness.

Chaque année compte dix mois de cinquante jours courts, soit cinq cents jours par tour d’orbite, et chaque journée, plus brève que sur Terre, déborde d’une intensité naturelle : agir, ressentir, créer, tout cela s’accomplit sans fatigue, comme inscrit dans la mémoire cellulaire des Xenoans depuis la nuit des âges. Leur culture, façonnée par ce rythme, cultive la densité de l’instant, la plénitude du présent.

Each year includes ten months of fifty short days, totaling five hundred days per orbit. Each day, shorter than on Earth, overflows with a natural intensity: acting, feeling, creating, everything unfolds effortlessly, as if embedded in the cellular memory of the Xenoan people since the dawn of time. Their culture, shaped by this rhythm, embraces the richness of each moment and the fullness of the present.

Prisxia, la grande ville, s’étend sous une lumière perpétuelle de fin de journée, ce moment suspendu où tout ralentit, où la pensée et le rêve s’entrelacent.

Prisxia, the great city, stretches beneath a perpetual evening light, that suspended moment when everything slows down, where thought and dream intertwine.

Les nuits, plus longues, deviennent le véritable théâtre de la vie : les Xenoan veillent, méditent, explorent leurs songes, guidés par la douceur des crépuscules infinis.

The longer nights become the true stage of life: the Xenoans stay awake, meditate, explore their dreams, guided by the gentleness of endless dusk.

À Xénon, il n’y a ni été ni hiver. Seulement des printemps qui n’en finissent pas de naître, et des automnes qui n’en finissent pas de s’éteindre

 

On Xenon, there are neither summers nor winters. Only springs that never stop being born, and autumns that never cease fading.

Tout sur Xénon transite par l’esprit. La communication s’effectue via Project-X, plateforme mentale universelle où les âmes dialoguent sans mot, certaines couches permettant même des échanges d’âme à âme, purs et cristallins.

Everything on Xenon flows through the mind. Communication takes place through Project-X, a universal mental platform where souls converse wordlessly, some layers even allowing soul-to-soul exchanges, pure and crystalline.

La projection astrale est la première langue apprise, le premier passage secret : Isis visite parfois la Terre, mais aussi Exylin, planète distante de Xénon de seulement 450 millions d’années ou 22 minutes-lumière.

Astral projection is the first language learned, the first secret passage: Isis sometimes visits Earth, but also Exylin, a planet only 450 million years or 22 light-minutes away from Xenon.

Entre ces planètes, la communication s’opère par vibrations subtiles, un chant silencieux qui traverse le vide cosmique. Sur Exylin, Isis retrouve régulièrement sa sœur cosmique Prélubia ; l’une et l’autre voyagent en toute liberté grâce à la projection astrale, tissant des liens entre les mondes, complices et messagères de rêves partagés.

Between these planets, communication occurs through subtle vibrations, a silent song that crosses the cosmic void. On Exylin, Isis often reunites with her cosmic sister Prélubia; together, they travel freely through astral projection, weaving bonds between worlds as companions and messengers of shared dreams.

Une fois l’an, au trente-sixième jour du huitième mois, la planète frôle l’invisible. Ce soir-là, la Veille de Galaxia, Xénon se retrouve face à une galaxie spirale, brume d’opale ondulant à l’horizon. Les cœurs se recueillent, les chants montent vers l’invisible, et les pensées s’inscrivent dans l’air, suspendues, claires comme du cristal.

Once a year, on the thirty-sixth day of the eighth month, the planet brushes against the invisible. That night, during the Galaxia’s Eve, Xenon stands before a spiral galaxy ; an opaline mist rippling on the horizon. Hearts grow still, songs rise toward the unseen, and thoughts are etched into the air, suspended, clear as crystal.

Depuis peu, au-dessus de Prisxia, la brume opaline d’une autre galaxie s’étend, ses bras spiraux effleurant l’obscurité. Les Anciens murmuraient que deux mers d’étoiles finiraient par se joindre : peut-être la lente collision qui s’annonce, dans cinq millions d’années, avec la galaxie voisine Preyla, est-elle la porte entre les mondes. Ici, le présent n’est plus une ligne, mais un carrefour vibrant, un point d’écoute entre mille existences en simultané.

Recently, above Prisxia, the opaline mist of another galaxy has begun to stretch, its spiral arms brushing the darkness. The Elders once whispered that two seas of stars would eventually merge ; perhaps the slow collision foretold in five million years with neighboring galaxy Preyla is the gateway between worlds. Here, the present is no longer a line but a vibrant crossroads, a listening point among a thousand simultaneous existences.

À Xénon, chaque jour, chaque nuit, chaque pensée est une traversée du cosmos. Isis, elle, poursuit son chemin à travers les ruelles de Prisxia, le carnet ouvert, prête à écouter les secrets du vent et du temps, à célébrer la douceur d’un monde où rêver est la première langue.

On Xenon, every day, every night, every thought is a crossing through the cosmos. Isis continues her path through the alleyways of Prisxia, notebook open, ready to listen to the secrets of wind and time, to celebrate the gentleness of a world where dreaming is the first language.

Sur Xénon, le temps est compté à partir de l’an 0, marqué par « l’Éveil de la Transmission », moment mythique où la première génération Xenoan a ouvert la mémoire collective et partagé son savoir à travers Project-X. Les Xenohan utilisent le terme Cycle pour désigner une année, et les années sont numérotées de façon séquentielle depuis cet évènement fondateur.

On Xenon, time is counted from Year 0, marked by the “Awakening of Transmission” ; a mythical moment when the first generation of Xenoans opened the collective memory and shared their knowledge through Project-X. Xenoans use the term Cycle to refer to a year, and years have been numbered sequentially ever since that founding event.

Au moment où Isis parcourt Prisxia, on se situe dans le Cycle 618 437.

At the time Isis walks through Prisxia, it is Cycle 618,437.

Exactement 618 437 cycles/années Xenoannes se sont écoulés depuis le premier partage du savoir.

Exactly 618,437 Xenoans cycles/years have passed since the first sharing of knowledge.

Ce calendrier structure toute la vie culturelle et mémorielle de la planète : chaque début de cycle est célébré par la « Veille des Origines », une méditation commune où les Xenohan remercient les ancêtres pour la transmission du savoir.

This calendar structures all cultural and memorial life on the planet: each new cycle begins with the “Origins’ Eve,” a shared meditation in which Xenoans thank their ancestors for the transmission of knowledge. 

 

Did you like this chapter ?