Prezly Writes

PRELUBIA

Ce chapitre explore les prémices de la relation entre Isis et Prebulia. Une relation intense qui va evoluer avec elle.

This chapter explores the early stages of the bond between Isis and Prelubia: a cosmic sisterhood. An intense connection that will grow with her.

 

JOURNAL D’ISIS
Cycle 618 437, Mois Tetrax, Jour 36

JOURNAL OF ISIS
Cycle 618 437, Month Tetrax, Day 36

Aujourd’hui, je me suis rendue sur ProjectX.
J’y ai acheté trois tokens numériques, en échange de six gouttes d’âme renouvelables.
Ici, contrairement à la Terre, tout s’échange en essence vivante.

Today, I went to ProjectX.
I bought three digital tokens in exchange for six units of renewable Soul Essence.
Here, unlike on Earth, everything is exchanged in living essence.

Les gouttes d’âme sont notre monnaie, mais aussi notre mémoire, notre énergie, notre promesse.
Chaque goutte est extraite avec soin, dans le seul but de faire avancer la science, l’art, la découverte.

Soul Essence is our currency, but also our memory, our energy, our promise.
Each unit is extracted with care, solely to advance science, art, and discovery.

C’est peut-être pour cela que nous sommes en avance sur les Terriens : nous investissons notre âme dans ce que nous créons.

Perhaps that’s why we are ahead of the Earthlings: we invest our soul into what we create.

J’ai déjà économisé 165 tokens.
Je les garde précieusement, comme des fragments de lumière.

I have already saved 165 tokens.
I keep them preciously, like fragments of light.

Le voyage dans le cosmos n’a pas encore de prix.
Il n’est même pas encore possible.

Travel through the cosmos does not yet have a price.
It is not even possible yet.

Mais je m’y prépare.

But I am getting ready for it.

Un jour, je le sais, mes gouttes d’âme me porteront là-haut.
Vers les étoiles.
Vers l’infini.
Vers ce que je suis vraiment.

One day, I know, my Soul Essence will carry me up there.
To the stars.
To the infinite.
To what I truly am.

ISIS

Isis économisait pour traverser le cosmos, elle ne savait pas où elle voulait atterrir mais elle savait qu’elle voulait tout voir avant de parvenir à sa destinée. Il fallait des gouttelettes d’âme à investir dans des tokens d’essence pour se déplacer. Chaque fois qu’elle opérait, elle se sentait renaître dans une exaltation familière mais difficile à reconnaître.

Isis was saving to travel through the cosmos. She didn’t know where she wanted to land, but she knew she wanted to see everything before reaching her destiny. Soul droplets had to be invested in essence tokens to move. Each time she did it, she felt reborn in a familiar but hard-to-identify exhilaration.

JOURNAL D’ISIS
Cycle 618 437, Mois Tetrax, Jour 40

JOURNAL OF ISIS
Cycle 618 437, Month Tetrax, Day 40

Prélubia me manque.
Infiniment.
Je pense à me projeter sur Exylin pour la retrouver. Sa tournée est terminée, je le sais.
Je ne peux rester sans elle un jour de plus.

I miss Prélubia.
Endlessly.
I’m thinking of projecting myself to Exylin to find her. Her tour is over, I know it.
I can’t be without her one more day.

Elle est ma sœur cosmique, mon miroir d’âme, mon ancrage dans l’invisible.

She is my cosmic sister, my soul mirror, my anchor in the invisible.

Quand elle danse, je respire mieux.
Quand elle rit, je me rappelle que la vie peut être douce.

When she dances, I breathe better.
When she laughs, I remember life can be sweet.

J’aimerais tant lui parler de mes rêves récents. Elle sait toujours me comprendre.

I would so love to tell her about my recent dreams. She always understands me.

PRELUBIA

Isis et Prélubia s’étaient rencontrées alors qu’elles étaient âgées de cinq cycles et qu’elles découvraient toutes deux la projection astrale, chacune sur sa planète respective. Elles ressentirent les vibrations de l’autre et furent naturellement attirées : pour la première fois, Isis se rendit sur Exylin, puis Prélubia suivit sur Xénon.

Isis and Prélubia met when they were five cycles old and were both discovering astral projection, each on her own planet. They felt each other’s vibrations and were naturally drawn to one another: for the first time, Isis traveled to Exylin, and then Prélubia followed to Xénon.

Isis n’avait jamais connu cela auparavant, la projection sur une autre planète, elle était restée ébahie tout du long. Tel un aimant, elle avait été attirée, et un étrange apaisement l’envahissait.

Isis had never experienced this before: projecting herself onto another planet. She was awestruck the entire time. Like a magnet, she had been drawn in, and a strange calm washed over her.

Cet après-midi-là, les deux amies avaient rendez-vous sur la plage de Stelon. Trois longs cycles s’étaient écoulés depuis leur dernière rencontre. Prélubia, absorbée par la préparation de ses spectacles, avait manqué de temps. Elles s’étaient cruellement manqué durant ce temps.

That afternoon, the two friends had a meeting on the beach of Stelon. Three long cycles had passed since their last meeting. Prélubia, absorbed by the preparation of her performances, had run out of time. They had missed each other terribly during that period.

Elles avaient tant à se raconter. Durant ses représentations, Prélubia avait rencontré un autre danseur, Xeros. Fort et sensible, doté d’une maîtrise parfaite de son art, il allait bientôt s’unir à elle lors de la cérémonie de l’Éther.

They had so much to share. During her shows, Prélubia had met another dancer, Xeros. Strong and sensitive, with perfect mastery of his art, he would soon unite with her during the Ether Ceremony.

JOURNAL D’ISIS :
Cycle 618 437, Mois Tetrax, Jour 50

JOURNAL OF ISIS:
Cycle 618 437, Month Tetrax, Day 50

Ce mois-ci fut dense. Retrouver Prélubia après trois cycles sans se voir m’a bouleversée plus que je ne l’aurais cru. Son absence m’a pesée, mais je comprends la passion qui l’anime et le don total qu’elle offre à sa danse. Je l’admire tellement, et lui souhaite de toucher les étoiles, de devenir celle dont le nom résonnera, dans toute la galaxie. Dans quelques jours seulement, elle foulera la scène du festival de la renaissance sur Xénon, au mois d’Exim, un événement immense. Bientôt aussi, elle s’unira à Xeros. Je me surprends à imaginer son visage, à essayer de deviner ce qui a touché Prélubia chez lui. Mais surtout, je me réjouis pour elle, car elle a trouvé celui qui saura veiller sur la lumière de son cœur.

This month has been intense. Reuniting with Prélubia after three cycles apart moved me more than I expected. Her absence had weighed on me, but I understand the passion that drives her and the complete dedication she gives to her dance. I admire her deeply and wish her to reach the stars, to become the one whose name echoes throughout the galaxy. In just a few days, she will take the stage at the Renaissance Festival on Xénon, during the month of Exim, a major event. Soon too, she will unite with Xeros. I catch myself imagining his face, trying to guess what touched Prélubia in him. But above all, I rejoice for her, because she has found the one who will guard the light of her heart.

Quant à moi, les nuits me réservent d’autres voyages, tout aussi intenses.

As for me, the nights bring other journeys, just as intense.

Encore cette nuit, j’ai rêvé de la Fée. Elle était assise au bord d’un lac, enveloppée de silence. Quand nos regards se sont croisés, elle m’a adressé un sourire d’une douceur rare, presque irréelle. Cette fois, j’ai eu le courage de m’approcher d’elle. Ce qui me bouleverse chez elle, c’est l’alliance de sa délicatesse et d’une force profonde, tranquille, comme si elle portait en elle la promesse d’un autre monde. Elle portait une robe blanche ornée de fleurs rouges, et ses longs cheveux noirs ondulaient jusqu’à sa poitrine. Son sourire, lumineux et fragile, me hante encore. J’aimerais tant qu’elle existe… vraiment. Ce serait cruel, de n’avoir fait que rêver, sans jamais pouvoir la rencontrer.

Last night again, I dreamed of the Fairy. She was sitting by the edge of a lake, wrapped in silence. When our eyes met, she gave me a smile of rare, almost unreal gentleness. This time, I had the courage to approach her. What moves me about her is the fusion of her delicacy and a deep, quiet strength, as if she carried within her the promise of another world. She wore a white dress adorned with red flowers, and her long black hair waved down to her chest. Her smile, luminous and fragile, still haunts me. I so wish she truly existed… It would be cruel to have only dreamed of her, never to meet her.

Aujourd’hui, j’ai acquis dix tokens numériques pour vingt-cinq gouttes d’âme renouvelables. J’en possède maintenant deux cents.

Today, I acquired ten digital tokens for twenty-five units of renewable Soul Essence. I now possess two hundred.

J’ai rédigé mon premier article sur le cosmos dans mon blog, et de nombreux retours positifs m’ont émue.

I wrote my first article about the cosmos on my blog, and many positive responses touched me deeply.

Hier, un phénomène étrange s’est produit : j’ai senti l’appel d’un astre lointain, dont l’attraction a failli m’emporter. Je ne sais ce qui s’est passé, le lien s’est rompu soudainement. Était-ce une illusion ? Non, je refuse de douter, car je me fermerais à l’appel silencieux des étoiles.

Yesterday, something strange happened: I felt the call of a distant star, whose pull almost swept me away. I don’t know what happened, the connection broke suddenly. Was it an illusion? No, I refuse to doubt, for I would close myself to the silent call of the stars.

La semaine dernière, au crépuscule des souvenirs, j’ai retrouvé le vieux sage. Pour la première fois, des larmes ont coulé sur ses joues. D’une voix tremblante, il m’a soufflé : « Je t’aime, Isis ». Lui qui ne parlait jadis qu’en énigmes et en avertissements sur les abîmes de l’âme, a laissé tomber le masque de la sagesse. Dans ce moment suspendu, il a dévoilé la tendresse cachée au fond de son cœur. Jamais je n’aurais cru qu’un tel aveu viendrait un jour rompre le silence entre nous.

Last week, at the twilight of memories, I met the old sage again. For the first time, tears ran down his cheeks. In a trembling voice, he whispered to me: “I love you, Isis.” He, who once only spoke in riddles and warnings about the soul’s abysses, had dropped the mask of wisdom. In that suspended moment, he revealed the tenderness hidden deep within his heart. I never would have believed such a confession would one day break the silence between us.